No te creas. Todos ellos son gente de negocios y no tienen tiempo que perder.

你不知道，他们都是做生，没有时间可以浪费。

Hacer negocios con algunas empresas de aquí.

和这里几公司做生。

Si tienes una idea de negocio, te ayuda a desarrollarla.

如果你有做生想法，银行会帮助你发展这样想法。

Y esas objeciones serían seguramente el tener un tío abogado de pueblo y otro comerciante en Londres...

这些太不够格条件也许就是指她有个姨爹在乡下当律师，还有个舅舅在伦敦做生。

Grau se dedica al comercio: barcos, vino, aceite.

葛劳现在热衷做生，船只、酒类和橄榄油。

Otro ejemplo: empecé mi negocio con una bicicleta, hoy en día tengo más de 5 camiones.

我开始做生时只有一辆自行车，而现在我有 5 辆以上卡车。

Te recomendamos buscar Paladares, son de buena calidad porque son casas de particulares que crearon sus negocios de alimentación dentro.

我推荐你们找私小餐馆，它菜很好，因为他们是一些私通过自做食物来做生。

Antes de que llegue la primavera, la Secta de la Doble Espada no debería hacer más negocios en el agua.

双刹帮弟兄在开春之前，就不要再下水做生了。

Y sí, con los negocios también me ha pasado.

是，我在做生时也遇到过这种情况。

De gente que llegó para hacer negocios a partir del puerto libre.

从通过自由港来此做生们。

Ese gimnasio, ¿cómo se hace un negocio con amigos?

那个健身房，和朋友一起做生是怎么做到？

Dos hermanas van de rebajas a un centro comercial.

两姐妹去一购物中心做生。

Si el mercado le va cerrando las puertas, otros bancos no quieren hacer con ellos negocio.

如果市场关门，其他银行就不想与他们做生。

Son empresas exportadoras que ya han tenido reiteradas incautaciones, pero las navieras siguen haciendo negocios con ellas.

他们是已经多次被扣押出口公司，但航运公司继续与他们做生。

Cuando los cocineros de la nobleza se quedaron sin trabajo en la revolución, les tocó buscarse la vida y abrir sus propios negocios.

当贵族厨师们在大革命中失业后，他们开始设法谋生，自己做生。

Antes de ésta, la patrona no pudo aclararme nada más porque, apenas formuló su anuncio, llegaron al comedor las hermanas comentando exultantes la liberación del Alcázar de Toledo.

晚饭前坎德拉利亚没能跟我说更多细节，因为她刚说完要跟我一起做生，那对老姐妹就欣喜若狂地进了餐厅，欢呼着托莱多城堡光荣解放。

Culturalmente en China les voy a contar algo muy importante, si algún día vas a hacer negocios en China con un chino y te ofrece algo de tomar, nunca le digas que no, ¿ok?

我给你们讲个关于中国文化小贴士，如果有一天你和中国做生，他请你喝东西，千万不要拒绝他说“来喝点什么”，明白吗？

Pasó sobre el río y vio los fanales colgados en los mástiles de los barcos. Pasó sobre el ghetto y vio a los judíos viejos negociando entre ellos y pesando monedas en balanzas de cobre.

他飞过河面，看见挂在船桅上无数灯笼，他又飞过犹太村，看见一些年老犹太在那里做生讲价钱，把钱放在铜天平上面称着。

La Plaza Mayor es un espacio que se construyó, si no me equivoco, con el fin de hacer comercio y celebrar diferentes tipos de actos públicos, celebraciones reales, pero acá pasó de todo.

如果我没记错话，主广场是一个为了做生和举办各种公共活动、皇庆典而建造空间，但一切都发生在这里。

Reuní las cuarenta libras con la ayuda de los parientes con los que mantenía correspondencia, y quienes, seguramente, convencieron a mi padre, o al menos a mi madre, de que contribuyeran con algo para mi primer viaje.

这些钱我是靠一些亲戚帮助搞来。我写信给他们；我相信，他们就告诉我父亲，或至少告诉了我母亲，由父亲或母亲出钱，再由亲戚寄给我，作为我第一次做生本钱。